ابن سعد ( مترجم : محمود مهدوى دامغانى )

147

الطبقات الكبرى ( فارسي )

( 1 ) رفتم و پرسيدم ، گفت : نامش عبد الله و نام پدرش عثمان است و او داراى القابى است چون عتيق و غيره . عبد الرزاق بن همام از معمر ، از ابن سيرين نقل مىكند * نام ابو بكر عتيق و نام پدرش عثمان بوده است . سعيد بن منصور از صالح بن موسى طلحى ، از معاوية بن اسحاق ، از عايشه دختر طلحه ، از قول عايشه همسر رسول خدا ( ص ) نقل مىكند كه مىگفته است * در خانهء رسول خدا ( ص ) بودم و اصحاب آن حضرت هم كنار خانه نشسته بودند و ميان من و ايشان پرده‌اى آويخته بود ، در اين هنگام ابو بكر آمد و پيامبر ( ص ) فرمود : هر كس از اينكه به مرد آزاد شده‌اى از آتش بنگرد خوشنود مىشود به ابو بكر بنگرد . عايشه مىگفته است : نام معروف ابو بكر در نزد خانواده‌اش عبد الله پسر عثمان پسر عامر پسر عمرو است ولى لقب عتيق بر او غلبه پيدا كرده است . يزيد بن هارون از ابو معشر ، از ابو وهب آزاد كردهء ابو هريره نقل مىكند : رسول خدا مىفرموده است : شبى كه مرا به معراج بردند به جبرئيل گفتم قوم من مرا تصديق نمىكنند . جبرئيل گفت : ابو بكر تو را تصديق مىكند و همو صديق است . مسلم بن ابراهيم از قرة بن خالد ، از محمد بن سيرين ، از عقبة بن اوس ، از عبد الله بن عمرو بن عاص نقل مىكند كه مىگفته است * شما كه ابو بكر را صديق مىناميد چه نام خوبى بر او نهاده‌ايد . قبيصة بن عقبه از سفيان ، از ابو الجحّاف ، از مسلم بطين نقل مىكند اين ابيات را مىخوانده است * « اى فرومايه ما با گروهى كه دروغ‌پردازى كرده و از صديق بيزارى جسته‌اند ستيزه مىكنيم آنان از نادانى از وزير پيامبر خود بيزارى جستند و مرگ بر آن كس باد كه از فاروق تبرئه مىجويد من بر خلاف دشمنان مىگويم كه آيين من آيين صادق و صحيح است . [ 1 ] » عفان بن مسلم از عبد الواحد بن زياد ، از حسن بن عبيد الله نقل مىكند كه ابراهيم نخعى مىگفته است * ابو بكر به مناسبت رأفت و مهربانى به اوّاه ملقب بوده است .

--> [ 1 ] . انّا نعاتب لا أبا لك عصبه * علقوا الفرى و بروا من الصّديق و يروا سفاها من وزير نبيهم * تبا لمن يبرأ من الفاروق انى على رغم العداة لقائل * دانا بدين الصادق المصدوق